JEGYZETEK AZ AKVÁRIUMBÓL
Nézem...
Szilágyi Júlia utolsó frissítés: 18:28 GMT +2, 2003. június 11.Nézek pár percig egy francia filmvígjátékot a TV-ben, s hallgatom eredetiben az emberi beszédet, a színész saját dikcióját, minden gyûlöletes szinkron nélkül,
Szóval nézem és hallgatom, mi van benne, hát van benne két miniszter, az egyik választékosan izgatott, az a francia, a másik kifürkészhetetlenül titokzatos, az a japán, no meg egy autó, azt kell eladni, a francia autót a japán vevõnek; az áru valóban mutatós, elõtte mozgékony úr ágál és mondja és mutatja, hogy milyen gyors, elegáns, kényelmes, biztonságos, hiperautomatizált ez a négykerekû csoda: Regardez!
– a mozdulat, a hangsúly maga a tökély, a Comédie Francaise színpadára sem méltatlan, hölgyek, urak, az egész bemutató közönsége odabámul: "Ez a kocsi maga Franciaország!" – szavalja,és ekkor kipukkan egy légpárna vagy mi, a sofõr kinyúlik a volánnál, a miniszterek menekülnek – és a többit már sejtjük...
Hát nem, ez a személygépkocsi nem Franciaország. Az igazi Franciaország az a szellem, amely szétpukkasztja a saját ostoba, sovén gõgjét épp abban a pillanatban, amikor az üres pózokból akar országimázst varázsolni.
Vive la France!
Ha tetszett a cikk, lájkold a Transindexet!